Investigación

La palabra “Ckunza” viene de la lengua lickanantay del mismo nombre y significa “nuestro”, de allí nace el nombre de “Ckunza Universo”, una experiencia educativa en realidad virtual que permite la transmisión de conocimientos Lickanantay y científicos sobre astronomía. Esta experiencia es resultado del Proyecto Potenciando el diálogo de saberes científicos y de pueblos originarios en astrofísica, financiado por la Agencia Nacional de Investigación y Desarrollo a través del Fondo ALMA.

La iniciativa ha sido una propuesta desarrollada por Astrodiálogos, una organización interdisciplinaria conformada por el astrónomo Sebastián Pérez, académico de la Universidad de Santiago de Chile e investigador del Núcleo Milenio YEMS, el antropólogo Gabriel Ruete Núñez, el físico Daniel Albornoz, docente de la UTFSM, la ecóloga Daniela Tapia, y el psicólogo Alan Alvarado, experto en realidad virtual. Junto a ellos, han participado miembros de comunidades y organizaciones locales principalmente de la región de Antofagasta, con la colaboración de otras instituciones como la Corporación de Cultura y Turismo de Calama, la Agrupación de Regantes AIRA Lay Lay, y el Núcleo Milenio YEMS.

“El desarrollo de Ckunza Universo ha sido un proceso muy enriquecedor en el que trabajamos colaborativamente durante dos años con actores del territorio, quienes fueron fundamentales para definir los contenidos que se incorporaron a esta experiencia” comentó Daniela Tapia, encargada de comunicaciones en Astrodiálogos.

La construcción de esta experiencia se realizó utilizando tecnología de video y fotografía 360° y gráfica 3D integradas, mientras que la estructura narrativa de la experiencia incorpora elementos donde las y los participantes interactúan con objetos, personajes y visualizaciones del territorio y el cielo apoyados de material astronómico de uso libre proporcionado por observatorios en Chile.

“Nos motiva mostrar cómo se explora científicamente el universo de forma interactiva. Es emocionante ver al público explorar y comprender conceptos físicos como la espectroscopía, o combinar el uso de antenas, jugando con elementos propios del fundamento y de la tecnología de ALMA, para acceder a los orígenes de estrellas y planetas”, sostuvo Daniel Albornoz, quien cumple el rol de asesor científico del proyecto. 

Por su parte, Sebastian Pérez señaló lo siguiente: “Antes de la llegada de los grandes observatorios internacionales, los pueblos originarios de Chile ya tenían una rica tradición de observación del cielo. Culturas ancestrales como la Lickanantay desarrollaron profundos conocimientos astronómicos que integran en su vida cotidiana. Hoy en día, estos saberes siguen vivos y se cultivan en los mismos territorios donde la astronomía moderna realiza observaciones de vanguardia.

Ckunza, además de ser la lengua Lickanantay, significa ‘nuestro’. Por lo tanto, ‘Ckunza Universo’ habla sobre el Universo visto desde este territorio, en una perspectiva que une ambos campos de conocimiento”. 

Hito de lanzamiento

El lanzamiento de Ckunza Universo se realizó el pasado 19 de julio en la ciudad de Calama, Región de Antofagasta, y en ella participaron representantes de la Corporación de Cultura y Turismo, de la Agrupación de Regantes AIRA Lay Lay, representantes del Observatorio ALMA, y de las comunidades y organizaciones asociadas al proyecto.

Tomás Vilca, Educador tradicional de la Escuela 21 de mayo de Calama y miembro de la comunidad de Coyo, agradeció la iniciativa y dijo durante el lanzamiento que “nos permite avanzar sobre todo con nuestra lengua madre que durante mucho tiempo ha sido negada, y hoy lo que pretendemos nosotros es dar a conocer como nuestros abuelos han podido mantener antañas palabras y antaños mensajes que son perennes en el desierto más árido del mundo y queremos proyectarlo de alguna forma a las nuevas generaciones”. 

Por su parte, Esteban Araya de la Agrupación de Regantes AIRA Lay Lay, explicó que “para nosotros es muy importante transmitir ese conocimiento ancestral que tenemos, sobre todo las comunidades, los pueblos originarios, y transmitirlo a las nuevas generaciones y estamos en ese proceso”.

El equipo de Astrodiálogos anunciará el calendario de difusión de la experiencia durante el segundo semestre, por lo que para mayor información y saber dónde estarán los lentes de realidad virtual la recomendación es seguir el instagram de @astrodialogos.